1. Educación Terapéutica para niños y adolescentes

Existen plazas para 165 jóvenes con problemas de desarrollo y comportamiento, ya sea en sus hogares, en la escuela, en su formación, o jóvenes con antecedentes penales. Ellos viven en grupos "pedagógicos" o "terapéuticos" (consistentes en grupos de 4 a 9 niños o adolescentes), en familias guía o en "unidades individuales supervisadas" (también intensivas), ya sea en el propio Herzogsägmühle o en algún otro sitio.
Este seguimiento se realiza a través de diagnósticos psicológicos y psicoterapia, trabajo pedagógico en grupos o individualmente, hípica terapéutica, proyectos pedagógicos relacionados con excursiones (incluso en el extranjero), terapia musical, educación en los valores cristianos y guía espiritual, así como trabajo terapéutico y cooperación con los padres y familiares. El "apoyo familiar" es ofrecido por familias y jóvenes de los alrededores.
Con todo esto, los niños y adolescentes pueden beneficiarse de la presencia de escuelas y centros de formación profesional en la zona (véanse 2. y 3.) 

2. Formación y rehabilitación ocupacional

Dentro de los programas de aprendizaje ofrecidos por Herzogsägmühle, todos los chicos y chicas, así como la gente joven, pueden recibir formación, mediante personal experto y educadores cualificados, en las siguientes materias:  

Además existen también diferentes ofertas de formación cualificada en el campo de las nuevas tecnologías.

Todos estos programas de aprendizaje están abiertos para acoger a 110 aprendices de la unidad especial de Herzogsägmühle para "niños y adolescentes" (véase 1.), gente en rehabilitación de otras unidades especiales de Herzogsägmühle y gente de los alrededores de la región con problemas de aprendizaje y comportamiento.

3. Formación profesional

En esta escuela ofrece también ayuda al estudio para 70 alumnos/as con problemas de comportamiento de la región de Weilheim y de regiones cercanas que se encuentren entre el 5° y el 9° año de estudios.

En la escuela de formación profesional de Herzogsägmühle (Colegio Albrecht-Schnitter) estudian cerca de 500 adolescentes con dificultades de aprendizaje o problemas de comportamiento, gente en rehabilitación de las unidades especiales de Herzogsägmühle y gente de la región oriental de la Alta Baviera (Oberbayern) y Suabia (Schwaben). La escuela ofrece formación y prácticas en las siguientes materias:  

4. Alojamiento para personas discapacitadas

Hay dos posibilidades de alojamiento: en pequeños grupos repartidos en cuatro albergues en Herzogsägmühle o en dos unidades de alojamiento de grupos en pueblos vecinos. Aquí encuentran 138 hombres y mujeres cuartos individuales, incentivos para el aprendizaje y ayuda para su desarrollo personal, así como instalaciones para su entretenimiento y la posibilidad de integrarse en la iglesia católica.Nuestra oferta es válida para adultos con discapacidades mentales o múltiples (a veces muy serias, con signos de autismo o con problemas de comportamiento).
En nuestro modelo de trabajo es básico el promover la cooperación con familiares y cuidadores, de modo que éstos tengan voz en asuntos concernientes a los albergues y talleres, formando comités electos.

5. Trabajo para personas discapacitadas

Alrededor de 370 personas con discapacidades, residentes en Herzosägmühle o en otros lugares, trabajan en los talleres de Herzosägmühle o en la zona industrial de Peiting. Existe una ley creada por el estado y que concierne a personas discapacitadas que hace posible que esta gente reciba una formación y un empleo adaptados a sus capacidades y aptitudes.
Al comienzo de su desarrollo profesional reciben un "programa de entrenamiento" de dos años de duración. Esto les proporciona conocimientos básicos especiales y varios métodos de trabajo, además de contancia y poder de concentración. Las "unidades de trabajo" comprenden empleos que demandan diferentes habilidades y conocimientos en muchos campos de materiales y producción.
Los sueldos van desde 66 € hasta 520 € mensuales.Para adultos con enfermedades mentales severas existen unidades especiales de trabajo.

6. Ayuda para gente con condiciones especiales de vida

Este trabajo, que comenzó en 1894, proporciona aún hoy ayuda en el campo personal, social y laboral a 300 hombres y mujeres que no disponen de un lugar para vivir o trabajar, ya sea como una etapa transitoria de sus vidas o como algo permanente.
Una "Unidad de Transición" cuida de la gente con edades comprendidas entre 18 y 50 años con graves problemas en sus vidas, que se sienten excluídos de la sociedad debido a circunstancias que no han sido capaces de manejar (perdida de la pareja, del trabajo, pobreza, perdida de su hogar), problemas con el alcohol, con deudas o con una insuficiente integración social.
Mediante una ayuda comprensiva, esta gente es capaz de recuperar el rumbo de sus vidas hacia una "vida normal", pudiendo volver a vivir por su cuenta, independientemente de instituciones sociales.

Paralelamente, existe una ayuda disponible para aquella gente que, debido a su personalidad y a sus capacidades, no encuentran un trabajo en el mercado laboral y para los que no es fácil vivir como el resto de la gente.
Los más jóvenes suelen estar por cortos periodos de tiempo en varias instituciones sociales, tratando de desenvolverse en esos ambientes. Los mayores tienden a establecerse en instituciones de su elección que ofrezcan un entorno compatible. Normalmente son incapaces de responder o responden sólo parcialmente a la terapia propuesta, o requieren un largo periodo de motivación antes de hacerlo. En el campo personal requieren una atención personal extra y en sus lugares de trabajo necesitan un ambiente parecido al comentado en "Trabajo para personas discapacitadas" (véase 5.)

La ayuda ofrecida por nuestro personal especializado en nuestras instalaciones y por nuestro servicio de acompañamiento incluye:

*Diagnóstico educacional y psicológico
*Asesoramiento y atención personalizada en áreas prácticas de la vida
*Asesoramiento en temas legales
*Terapia, búsqueda de alojamiento, seguimiento

además de ofrecer orientación y apoyo en la doctrina cristiana.

Como oferta de desarrollo profesional se ofrece:
*Terapia ocupacional
*Formación y entrenamiento profesional (véanse 2. y 3.)
*Actividades para estructurar el día
*Trabajo con seguridad social en "I + S Pfaffenwinkel GmbH"
*Ayuda y cuidados en el trabaj

7. Ayuda para gente con enfermedades mentales

Para hombres y mujeres con enfermedades o minusvalías mentales, i. e. con psicosis endógenas, neurosis o trastornos de personalidad (incluyendo desórdenes psicológicos producidos como resultado de una enfermedad somática), existen aquí las siguientes instalaciones:

*Centro de rehabilitación y unidad de transición (60 plazas)*Albergues (64 plazas)
*Alojamiento para grupos y unidades de alojamiento individual supervisado con supervisión libre o intensiva (143 plazas) en las regiones de Weilheim-Schongau y Garmisch-Partenkirchen.

La oferta de ayuda en las áreas de rehabilitación médica, de formación y social incluye, entre otros:

Tratamiento con un médico psiquiatra, psicoterapia individual y en grupo, terapia ocupacional y de trabajo, terapia musical, terapia creativa, terapia motriz, terapia hípica, deporte de rehabilitación, enfermería psiquiatrica, cuidados eclesiásticos, guía psicológica y educación social.

También preparamos a la gente para tabajar a través de educación laboral, búsqueda de trabajo, trabajos de prueba (véanse 2. y 3.) y formación laboral (véase 5.)
Además existen las posibilidades de formación (véanse 2. y 3.) y trabajo (véase 5.).

La asistencia en las actividades cotidianas (vivienda, tiempo libre, trabajo) quiere dar a la gente la gran posibilidad de autorregulamiento e independencia.

8. Ayuda para gente con problemas de adicción

A través de una "Unidad de Transición" y de una "Unidad de Rehabilitación Adaptativa", Herzogsägmühle ofrece a 38 hombres y mujeres cuyos problemas de adicción al alcohol o a otras drogas les impiden integrarse en la sociedad o llevar una vida independiente y que reconocen su adicción y quieren cambiar de vida, la siguiente ayuda:

*Diagnóstico psiquiátrico-neurológico
*Tratamiento social y psicoterepéutico, individual y en grupo
*Estabilización del bienestar físico, deporte
*Terapia ocupacional y de trabajo
*Rehabilitación ocupacional (véanse 2. y 3.)
*Aprendizaje de una utilización de su tiempo libre sin drogas
*Cuidados pastorales
*Búsqueda de trabajo y seguimiento posterior

Una "Unidad de Larga Permanencia" está disponible para 30 personas que
*necesitan un periodo de estabilización después de la terapia en un entorno seguro y libre de alcohol
*quieren llevar una vida libre de alcohol, pero no están en condiciones de llevar a cabo una terapia especial
*son alcohólicos crónicos y sufren distintas incapacidades debidas al alcohol (daños cerebrales o trastornos somáticos)

Los objetivos de nuestro trabajo de educación social son velar por una eficaz abstinencia del alcohol, aliviar los efectos laterales físicos y mentales derivados del alcohol, profundizar sobre el hecho de que la dependencia del alcohol es una enfemedad, impulsar el contacto social, la consecución de un empleo y la integración en el trabajo (véase 5.), ofrecer un uso razonable del tiempo libre a través de numerosas actividades y desarrollar una relación con Dios.

9. Ayuda para personas mayores

Nadie está obligado a abandonar Herzogsägmühle cuando se hace mayor y necesita una serie de cuidados. Herzogsägmühle ofrece a los mayores los siguientes servicios:
*Residencia para la tercera edad con capacidad para alojar a 79 ciudadanos/as que requieren cuidados especiales.
*Enfermería para 32 ciudadanos/as.
incluyendo también terapia ocupacional, terapia de mobilidad, actividades culturales y de entretenimiento, así como cuidados pastorales y soporte espiritual para la última hora.

10. Escuela de oficios para cuidadores y ayudantes de cuidador

En la escuela "Liselotte-von-Lepel-Gnitz" se forma a personal cualificado y con orientación cristiana en cuatro áreas especiales (véanse 1., 4., 5., 7.) y para otras instalaciones en la Alta Baviera (Oberbayern).
Los estudiantes organizan y son responsables de suministrar toda la ayuda posible a la gente que está bajo su supervisión en los campos de educación, cuidados médicos, seguimiento y empleo.
Los requerimientos para este curso, mayoritariamente práctico, de tres años de duración son cualificación profesional, o un certificado oficial de educación de nivel intermedio, o tres años de trabajo pedagógico, o incluso haber dirigido un entorno familiar durante tres años y haber tenido un periodo de prácticas en uno de los campos arriba mencionados justo antes de comenzar el curso de cuidador. Una vez terminado el primer año del curso, se puede realizar el exámen oficial de cuidador o ayudante de cuidador.

11. Dirección:

Herzogsägmühle

Von-Kahl-Straße 4
D - 86971 Peiting-Herzogsägmühle

Telefono: 0049-88 61  219-0

Fax: 0049-88 61  219-201

E-Mail: info@herzogsaegmuehle.de

en Internet: www.herzogsaegmuehle.de

Número de cuenta para donativos
HypoVereinsbank, D-82362 Weilheim
Cuenta número 4 799 500, Código 703 211 94